MILWAUKEE 及 RYOBI品牌均實現了雙位數的 銷售額增長，表現出眾，勝於市場
強勁的品牌組合包括HOOVER、DIRT DEVIL、
ORECK及VAX
營業額以業務劃分
營業額以業務劃分
15.3 %
地板護理及器具
84.7
%電動工具、配件 及手動工具
84.7 %
電動工具、配件 及手動工具
15.3
% 地板護理及器具業務回顧
二 零 一 七 年 創 科 實 業 再 次 錄 得 創 紀 錄 的 業 績 。 公司營業總額較去年增長10.6%，所有地區的業務 均錄得增長。北美地區市場增長強勁，增長率達到 11.2%，歐洲地區市場的增長率達到3.3%，而其他 地區市場的增長率則達到 20.8% 。我們專注於充電 式產品的科技革新，有助推動我們的電動工具業務 的銷售額增長 14.9% 。地板護理及器具業務的充電 式產品銷售實現了雙位數增長，但隨著戰略性退出 交流電式產品，該業務的業績下降了 8.3% 。
二零一七年創科實業連續第九個年度錄得毛利率提升，由二零 一 六 年3 6 . 2 %提 升 至 二 零 一 七 年3 6 . 7 %。 這 是 本 集 團 對 四 大 策略性發展動力作出全面承諾的成果，對我們實現進取的目標有 正面影響。採用革新技術打造的創新產品與嶄新服務，通過持續 改進計劃提高成本效益，在全球各地進行人才投資，以及全球 公認與值得信賴的品牌，皆有助提高盈利能力。
電動工具
電動工具業務銷售增長至5,100,000,000美元，佔本集團銷售額的 84.7%。電動工具業務亦創造了512,000,000美元的盈利，較上年 度增長18.9%。MILWAUKEE及RYOBI品牌均實現了雙位數的銷售額 增長，表現出眾，勝於市場。
工業電動工具
我們專注於突破性產品創新，終端用戶的直接參與，以及出色的 營運表現，推動Milwaukee於二零一七年取得卓越成績。期內銷售 額增長了21.7%，超越了工業電動及專業電動市場的增幅。採取 多層式策略持續市場滲透，輔以極其重要的日常終端用戶和分銷 互動，以未開發的相鄰產品類別為目標，而推出一系列創新產品。
此業務繼續成功實現為專業人士提供各式各樣產品的策略，特別 關注電氣、機械及管道設備等行業的專業用家。這些針對業界特 定需求的產品市場正經歷轉向生產力取得重大進步的MILWAUKEE 革命性創新充電式產品的巨大轉變。
電動工具
Milwaukee品牌電動工具業務本年度銷售再一年錄得雙位數增長，
顯示該品牌產品在整個專業充電式電動工具業務領域的市場佔有 率極高，且其新類別產品橫跨整個市場。工地的照明系統、管道 清潔、液壓和氣動等方面的作業方式不斷轉變，是市場上引進推陳 出新的創新產品的例子，因而不再需要電線、軟管或存儲汽油。
此乃由於M12及M18充電式系統採用單一電池平台，因而直接 簡化了選擇過程。M18充電式系統專為專業終端用戶而設，繼續 是增長最快的充電式系統，兼容逾一百四十五款工具解決方案。
而M12充電式系統亦可兼容超逾八十款工具，為我們穩守超小型 充電式工具系列的領導者地位。
二零一六年推出嶄新的M18戶外園藝工具系列表現出色。該產品 專為滿足園景維護專業人員的需要而設計，以提高生產力，以單一 電池平台淘汰了交流電式產品和汽油驅動產品。M18 FUEL修草機 清除粗樹幹，可於1秒內達到全速，每次充電後可提供1小時的 運行時間。M18 FUEL鼓風機的噪音比氣動鼓風機低30%，清理
距離達15呎。M18 FUEL籬笆修剪機的運行時間提高至2小時，
可以切斷¾吋粗的樹枝。
高輸出照明裝置
Milwaukee主導充電式、高輸出及個人照明裝置類別產品。我們 捕 捉 此 市 場 上 出 現 增 長 機 遇 的 策 略 舉 措 ， 推 出 旨 在 提 供 無 與 倫比的耐用性和性能，以及提高生產力而設計的創新產品解決 方案，產品的接受程度有目共睹。M12 LED燈可提供TRUEVIEW 高清輸出，適用於任何工作環境，手握面積多達2倍，方便握持，
而F I N I S H G U A R D掛 鉤 提 供 持 久 保 護 ， 防 止 刮 花 車 輛 表 面 。
M18 RADIUS工地燈能夠採用一個或兩個電池組上操作，創建
360度全方位覆蓋，充電一次的使用時間為14個小時。此外，憑藉 插入式及菊鏈式電力接駁擴充功能，專業人員可以在單一個電路 裝置上將12盞燈連接在一起操作。M18 ROVER托架式泛光燈為任 何具有多種托架選項的工地帶來極高的多功能性，並且有磁鐵式 和彈簧式夾鉗。
我們透過USB充電式照明解決方案的系統，開拓個人照明裝置 類別產品的市場，可通過USB進行超過2,000次充電，充電速度快 3倍。產品包括USB充電式ROVER袋裝式泛光燈，專為隨身攜帶 及隨時隨地連接而設計。USB可充電式安全帽燈提供475流明的 照明度，配備防滑帶以及防水、防塵及防摔的機身和鏡頭，適用 於最惡劣的工作環境。而U S B充電式7 0 0 L手電筒附有滑動式 頂部，可調整光束模式。
Milwaukee繼續投資及擴大F U E L產品系列，工具數目增加至
五十五款。創新的M18 FUEL中扭力衝擊扳手及M18高扭力衝擊 扳手令終端用戶由氣動改為使用充電式衝擊扳手，在狹小的空間 內 達 致 更 好 的 操 控 性 。 其 他 策 略 性 產 品 計 劃 包 括 採 用 POWERSTATE無碳刷馬達的M18 FUEL HACKZALL，屬同類往復行 程7/8吋鋸中最佳產品，提供切割速度最快及功率最強大的單手操 作往復鋸。M18 FUEL 7-1/4吋雙斜面滑動混合橫切鋸的設計旨在 滿足專業木匠及改造專業人員的嚴格要求。M12 FUEL ½吋棘輪板 手是首款同時擁有扭力及輕巧體積的充電式工具，以取代氣動 棘輪板手，成為需要高性能及方便攜帶的汽車維修技工及維修 專業人員的理想繫緊件解決方案。
Milwaukee產品引領行業，推出為機械、電氣及管道設備等行業的 專業用家而設計的嶄新充電式解決方案。FORCELOGIC平台擴大了 其產品可用性，成功推出M18 FORCELOGIC 1590 ACSR電纜 切 割 器 、M 1 8 F O R C E L O G I C 1 2噸 高 強 壓 接 器 ， 以 及 創 新 的 M18 FORCELOGIC 3吋地底電纜切割器，給電力傳輸及分輸的 電力佈線人員提供更高穩定及更可靠的生產力。
專業服務管道設備維修人員及維修保養專業人員見證了Milwaukee 在專業管道清潔領域的擴展，推出該類別的首款充電式產品。
設 有C A B L E - D R I V E限 速 傳 送 纜 線 系 統 的 手 持 式M 1 8 F U E L 管 道 疏 通 器 率 先 為 管 道 清 潔 行 業 提 供 無 碳 刷 馬 達 技 術 。
M12 AIRSNAKE管道清洗噴氣槍是業內首款管道清洗機，以壓力
空 氣 清 理 渠 蓋 及 排 水 管 道 而 同 時 使 固 定 裝 置 及 渠 蓋 完 好 無損。M18 FUEL SWITCH PACK組合式輸送滾筒系統是首款結合 了組合式與輸送滾筒設備優點的管道清潔解決方案。
配件
二零一七年，Milwaukee電動工具配件業務錄得強勁的雙位數 增長乃由於新成立的終端用戶合作夥伴關係、新產品的推出及 積極的分銷轉用工作。引領業務增長的是SDS混凝土鑽頭和鑿鑽 部分，產品針對最終用戶需求而設計，以節省工程時間及加快速 度以及延長鑿鑽壽命為目標的。SHOCKWAVE系列產品繼續成為 衝擊級鑽孔及起子配件的首選品牌，Milwaukee將SHOCKWAVE 的產品系列伸延至包括電氣工程市場的專業用家而設計的配件 解決方案，包括電纜佈線人員使用的衝擊螺旋鑽及和插座。
手動工具及儲物箱
Milwaukee手動工具及儲物箱業務經歷令人振奮的發展，所有 產品系列均錄得雙位數的增長。PACKOUT模組儲物系統的推出，
實現了其作為用途最多元化及最耐用的模組儲物工具箱系統的 承諾。由於數十款新PACKOUT產品即將推出市場，銷售額超出了 所有預期，並帶來正面增長前景。
再者，為手柄的觸覺識別等特色而正在申請專利程序的螺絲批，
體積進一步縮小而耐用性增強的捲尺，以及在繪測工具快速增長 的公司Empire品牌平水尺，均有出色的表現。
Empire品牌增長背後的原因是新技術的進步。ULTRAVIEW LED 技術擴展到Torpedo魚雷平水尺類別，可在光線不足的工作環境 中使用的輕巧便攜式解決方案。此外，推出一系列具有行業首創 特色的新型電子平水尺系列產品，如自動校準系統，使其成為 業內最容易使用的產品；以及小型平水尺及Torpedo魚雷平水尺的 革新性進改，足證產品的創造力及獲得專業用家接受。
DIY及專業電動工具
RYOBI DIY電動工具
RYOBI ONE+ 是全球最大的充電式DIY電動工具系統，同一個電池
平台上擁有逾120多種工具。RYOBI ONE+品牌銷售達雙位數 增長，在北美及澳紐地區的大型DIY市場佔據主導地位，並正在 歐洲、中東、非洲地區的市場上迅速擴展。我們繼續擴大RYOBI的 用戶群，不斷推出應用尖端充電式技術的各式各樣嶄新產品，
令用戶可更快速、更輕易完成DIY項目。
我們 RYOBI 新產品包括非常成功而適用於 ONE+ 系統的無碳刷系列 專業高效能工具。近期推出一款重要的新產品 RYOBI ONE+ 6 加侖 濕 ∕乾吸塵機，革新了市場，成為業界首個性能可媲美交流電式 吸塵機的高效能工場使用的充電式吸塵機。ONE+ AIRSTRIKE 釘槍系列中增添了一款2 3度排釘，能夠在充電一次後打釘逾
3,500枚。RYOBI電動工具系列進一步的拓展產品，加入新的
ONE+ 10吋雙斜面滑動混合橫切鋸，由兩個 ONE+電池驅動，每次 充電可進行 800 多次橫切割。
AEG專業電動工具
A E G品 牌 專 業 電 動 工 具 的 對 象 為 專 業 工 匠 ， 二 零 一 七 年 ， 在歐洲、中東、非洲及澳紐的目標市場實現穩健增長，不斷擴充 18 伏特及12伏特充電式系列而表現卓越。18 伏特充電式平台現時 提供超過 40 款電動工具。期內並推出多款重要的新產品，包括 革命性的18 伏特重型鎚鑽及18 伏特重型無碳刷往復鋸，為專業性 能設立了新標準。AEG 品牌電動工具的分銷合作夥伴勢頭強勁，
以及一系列開發中新型AEG品牌18 伏特及12 伏特強勁電動工具，
將於二零一八年延續增長態勢。